Hi ha una sčrie d'adjectius que estan formats per un adverbi (generalment mal o ben, perņ també altres com nou o prim) i un adjectiu o un participi. Aquests adjectius, d'acord amb la norma general, s'escriuen aglutinats i sense cap espai ni guionet. Per exemple: bentornat, benvingut, malavingut [...]
L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en catalą pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple:
La comarca s'apunta a les consultes [...]
Davant de mots que contenen el prefix a- amb valor negatiu, l'article femenķ la s'apostrofa d'acord amb les regles ortogrąfiques generals que regulen l'apņstrof: l'anormalitat, l'asčpsia, l'asimetria, l'amoralitat.
En els textos que es difonen per escrit, no hi ha confusió entre l'anormalitat i [...]
Es denomina casa aparellada la casa que estą unida a una altra d'idčntica o semblant per una paret lateral. Pera aquest concepte també es pot fer servir la forma casa bessona com a sinņnim complementari.
Es denomina casa en filera la casa unida a dues cases idčntiques o semblants per les parets [...]
davant d'un infinitiu amb un valor causal, i té un sentit proper al de la construcció com que seguida d'un verb en forma personal. Per exemple:
En no saber de quč anava la conversa, es va ficar de peus a la galleda. (= Com que no sabia de quč anava la conversa...)
Tal com passa amb el valor temporal [...]
peres amb vi (acompanyament) musclos al vapor (mčtode de cocció i estil del plat)
Per fer referčncia al mčtode de cocció es pot fer servir la preposició a seguida d'article. Per exemple:
Demą farem barbacoa i menjarem carn a la brasa i patates al caliu.
En Josep Maria va fer uns musclos al [...]
relativa és psicolņgic. En aquests casos, cal optar pera qui o al qual. Per exemple:
Les noies que vas veure ahir eren les meves germanes.
He conegut el teus amics, que havia vist al partit.
Els nens a qui / als quals il·lusiona fer cagar el tió... (i no Els nens que il·lusiona fer cagar el tió...).
Cal [...]
En un xec bancari que no sigui nominatiu, a sobre de la ratlla que apareix impresa a continuació de l'expressió Pagueu per aquest xec a tant s'hi pot escriure al portador com a qui el porti:
Pagueu per aquest xec a qui el porti.
Pagueu per aquest xec al portador.
Totes dues expressions són [...]
El verb apretar no és admissible en catalą. L'expressió apretar a alguien, amb el significat de forēar algś a fer alguna cosa, es pot expressar en catalą amb les formes següents, segons el registre: collar, pressionar, obligar, constrčnyer, forēar. Aixķ, es pot dir, per exemple:
El van collar [...]
Les formes binocles i prismątics es fan servir per designar l'aparell ņptic format per un parell d'ulleres graduables, una pera cada ull, muntades sobre un mateix suport. Aquest aparell s'utilitza per mirar objectes llunyans. Per exemple:
En Pol sempre duia els binocles/prismątics per observar [...]
